教了三十多年中文，她还教非洲人如何跟中国人打交道

听全文约8分钟

罗家瑞在非洲教中文三十多年了。

这三十多年里，作为海外华人的她见证了中国同南非建交，中国的快速发展，也深深感受到中国的日益强大。而这一切，让像她一样的当地华人在南非地位的逐渐提高。

随着中国同非洲国家经济合作的日益加深，她更是看着当地人学习中文，了解中国文化，跟中国人打交道的需求越来越大。“学生告诉我，非常佩服中国。他们佩服中国的强大。”罗家瑞告诉红星新闻记者称，他们佩服中国人的效率，欣赏中国的文化，工作中更是越来越需要学中文。

根据麦肯锡咨询公司2017年发布的一份报告，自2000年以来，中国从“小投资者”变成了非洲最大的经济合作伙伴，上万家中国企业在非洲大地落地生根。从行业上来说，中国公司涉及制造业、服务业、贸易和建筑等多个行业，仅基础设施建设一项，中国公司就占了非洲国际建筑商市场近50%的份额。

红星新闻记者对话南非首都约翰内斯堡中文培训中心（MandarinTrainingCenter）创始人罗家瑞（LuciaHau-Yoon），了解一个海外华人在非洲教授中文、传播中国文化，为中非经济合作助力的故事。

非洲三十余载，见证中国力量

“我是台湾来的中国人。”罗家瑞在台湾出生长大，父亲是江西人，母亲是湖南人。不管出生在哪里，一辈子都是中国人，这是父母给她的教育。

打开百度APP畅享高清图片

罗家瑞

早在1981年，罗家瑞就得到一个在南非工作的机会。正是在这两年里，她认识了丈夫。丈夫是南非当地华侨，两人结婚后，罗家瑞于1985年又回到了南非。

据罗家瑞介绍，南非大学当时的一位副校长有远见，知道中国将来的发展会突飞猛进，要了解中国，必须学中文。于是，南非大学承办了第一个远程教育的中文课，由罗家瑞编写教材并任教。从1990年开课，她在那里一工作就是十二年，中文课从二三十个学生发展到了200多个。期间，很多大公司对中国文化产生了解的兴趣，罗家瑞经常受邀演讲。

1998年，中国同南非正式建交。而随着中国的日益强大，中国的发展对海外华人有着很大影响。罗家瑞回忆说，2008年北京举办奥运会，当地华人都引以为荣。她逐渐注意到，当地人学习中文、了解中国文化，跟中国人打交道的需求越来越大。

2002年，罗家瑞从学校辞职，办了自己的中文培训中心。海外的中文培训机构不少，但跟绝大多数中文培训机构都不一样的是，她的培训中心更像是一座桥梁。她教授中文，更重要的是让学生通过学习语言了解中国文化，学会跟中国人打交道。

哪怕会“你好、谢谢”几个词，也能建立信任

罗家瑞有一个学生是公司CEO，十年前就开始跟中国人做生意。他发现，学了语言，了解到如何跟中国人打交道，很多曾遇到的问题都迎刃而解了，大家还成了好朋友。一次，在他有困难的时候，高达十几二十万的订金付不出来。合作的中国人竟然说可以晚点交。这是他在跟其他国家的人做生意从来没有过的情况。他发现，跟中国人做生意，建立了信任，建立了良好的关系就无往不利。

语言也是表达友善的一种方式。非洲学生发现，哪怕就会“你好、谢谢”几个词，中国人就会把他们当自家人一样。

罗家瑞不只在南非当地教授中文，还通过Skype向塞内加尔等国家和地区的人远程教授中文。除了公司高管，她的学生有工程师、医护人员、律师等各行各业的专业人士。医生、律师们告诉她，中国客户越来越多了，他们需要学习中文，便于沟通。而做进出口贸易的学生则是每年都要到上海、广州等地，参加至少两三次商展。从事服务业的学生也想通过学习语言让工作更方便。除了成年人，她也有十几岁的学生。家长们看好中国的未来，想及早为孩子铺路，让他们未来可以在南非或中国利用语言获得发展的优势。

现在，非洲很多人都说，学外语的第一选择是中文，但有勇气走出这一步，真正学的还是不多。罗家瑞告诉红星新闻记者，人们有一个先入为主的观念：中文很难，汉字看起来是一辈子也学不会的。直到学了之后，他们才发现，其实没有那么难。

独特的语言教授法，中国文化的传播者

在从事中文教育的几十年里，罗家瑞从一开始就有着自己的思考和策略。从给南非大学中文课编写教材开始，她就坚持先教听说，再教读写。

“孩子从小是先听父母家人说话，几岁以后才进学校学认字，先听说，再读写。”罗家瑞指出，对中国孩子来说，学新的字需要了解其音、形、义三件事。但外国人学习中文，学生每学一个新词需要了解四件事：发音、声调、含义和字形。对外国人来说，最难的是声调，即四声。如果这时再加上从未接触过的符号——汉字，对学生来说任务就太多了。因此，她的方法是先学会话。学生在会说这些词，知道意思之后再去认字，降低了难度，减轻了压力。他们也会发现，中国字没有那么难。

语言不能和文化分开。罗家瑞给新生上的第一堂课，一定是一个小时的中国历史介绍。从夏朝到现在，她介绍每个朝代的重要史实，让他们了解孔子、长城，了解历史上日本等国向中国学习文化的历史。对中国文化的介绍贯穿每一个级别的语言学习。在文化上，“学生们对中国只有佩服和欣赏。”罗家瑞告诉红星新闻记者。

为了让学生了解当代中国，罗家瑞经常在网络上从《人民日报》等来源收集时事新闻，最近才跟学生观看并讨论了刘欣和美国主播的辩论视频。她也会在社交媒体上找如网红等热门话题，组织学生阅读、讨论。

罗家瑞希望，学生在学语言两三年后就可以到中国实地感受。她曾带学生到天津培训，也带他们爬长城，吃烤鸭。学生吃了一次不过瘾，再去时男生一人点一只，让店家都以为下错单。看着学生能用语言交流，能享受当地美食，感受中国文化，罗家瑞非常开心。

“我很幸运。我做的是我喜欢的工作，而且乐此不疲。”罗家瑞称，让很多西方人和当地华侨“真正认识中国的文化而理解中国人，利用语言在工作和生活中得到收获。这是我觉得最开心的事情。”

红星新闻记者林容

编辑张寻